Sor­ry, this entry is only avail­able in Ger­man. For the sake of view­er con­ve­nience, the con­tent is shown below in the alter­na­tive lan­guage. You may click the link to switch the active lan­guage.

Noëlie Dis­say ist meine Groß­mut­ter. Vor fast 15 Jahren waren wir zusam­men im Ate­lier. Auf dem Land. Es war April. Ich habe ihr ein Stück Ton in der Hand gedrückt und ihr gesagt pro­bier es mal, mach etwas. Sie antwortete mir — aber ich habe noch nie in meinem Leben mod­el­liert — es macht nichts, ein­fach pro­bieren … — aber was? — mach ein Hund­chen. Sie formte einen Hund­chen, zügig. Und jet­zt? — mach mal einen Kopf. Dann einen Kopf. Einen zweite, einen dritte , einen Käuzchen, einen Löwenkind … 21 Fig­uren in einen Nach­mit­tag. Neben ihr sitzend habe ich die kleinen Sock­eln gemacht.
Diese drei Tagen wer­den diese Fig­uren bei Luis Leu gezeigt, und an die Wände hänge ich 27 Zeich­nun­gen die ich am selbe Ort let­zten Som­mer gemacht habe. Auch eine Serie, in zwei Tagen gemacht. Jedes Blatt zeigt einen “Skulp­tur” Entwurf — den typ­is­che die man niemals aus­führen wird.

Sor­ry, this entry is only avail­able in Ger­man. For the sake of view­er con­ve­nience, the con­tent is shown below in the alter­na­tive lan­guage. You may click the link to switch the active lan­guage.

Noëlie Dis­say ist meine Groß­mut­ter. Vor fast 15 Jahren waren wir zusam­men im Ate­lier. Auf dem Land. Es war April. Ich habe ihr ein Stück Ton in der Hand gedrückt und ihr gesagt pro­bier es mal, mach etwas. Sie antwortete mir — aber ich habe noch nie in meinem Leben mod­el­liert — es macht nichts, ein­fach pro­bieren … — aber was? — mach ein Hund­chen. Sie formte einen Hund­chen, zügig. Und jet­zt? — mach mal einen Kopf. Dann einen Kopf. Einen zweite, einen dritte , einen Käuzchen, einen Löwenkind … 21 Fig­uren in einen Nach­mit­tag. Neben ihr sitzend habe ich die kleinen Sock­eln gemacht.
Diese drei Tagen wer­den diese Fig­uren bei Luis Leu gezeigt, und an die Wände hänge ich 27 Zeich­nun­gen die ich am selbe Ort let­zten Som­mer gemacht habe. Auch eine Serie, in zwei Tagen gemacht. Jedes Blatt zeigt einen “Skulp­tur” Entwurf — den typ­is­che die man niemals aus­führen wird.